筑家快樂天地

第一天上學 FIRST DAY TO SCHOOL         文:司可達 圖:蘇比納出版:格林文化


 "Wake up,sleepy head!" says Teddy's mom.
 Teddy rubs his eyes. 
"Good morning, Mom." 
In the bathroom, Teddy brushes his teeth.
Up-down, up-down.....
Next, Teddy washes his hands and face.
Splash! Splash! 
Then he combs his hair.
"Hope I look OK for school," he says.
After breakfast, Teddy wipes the milk form his mouth and nose.
He puts on his bookbag.
"Mom, Dad -- I'm ready to go!"
"Hmmm.....do you really want to wear those to school?" asks Teddy's dad.
"Oh, no !" My pajamas!" says Teddy.

中文翻譯:
 

熊媽媽說:「起床了, 小睡蟲!」

泰迪柔柔眼睛 「媽媽, 早安」

浴室裡面, 泰迪在刷牙。

上上下下 ------

接下來, 泰迪洗手和洗臉。

嘩啦啦! 嘩啦啦!

然後泰迪梳著頭髮。

他說：「希望我看起來還不錯。」

吃過早餐, 泰迪擦掉嘴邊和鼻子上的牛奶。

他背上書包, 喊著：「爸媽--- 我準備好上學囉!」

熊爸爸問：「嗯---你真的想穿那些上學嗎?」

泰迪大喊：「喔! 原來我還穿著睡衣呢!」


延伸活動:
1.我們的身體還有哪些部分呢? 老師可以帶著孩子一起探索自己身體的各個部位, 並看看這些位置對我們有哪些重要性.
例如: 雙手(hands), 可以用來寫字,拿東西
      雙腳(feet) , 可用來走路,踢球
      雙膝(knees), 可用來彎曲雙腳, 做不同的動作
      手指(fingers), 可用來彈琴, 打電腦
可以請小朋友用用他們的小腦袋 想想我們身體的每個部位可以用來做些什麼 請她們畫下來....